This one is really nice for converting text into letters made from ASCII art:

http://patorjk.com/software/taag/

For making tables, etc. ASCIIFlow is really, really nice. It has excellent integration with Google Drive:

http://asciiflow.com/