I use Cygwin's mintty based shell all the time. Once in a while this error occurs:
Error: Could not fork child process: There are no +available terminals (-1)
The solution I found is:
Windows-R cmd cd \cygwin\bin rebase-trigger full cd \user\xxx\Downloads\cygwin setup_x86.exe